51/「书」

就算日后的阿诺德被地下世界视为19世纪欧洲最恐怖的情报人员,目前的他也只有九岁。

天使年幼时候就能显露善意光环，魔鬼涉世未深之际却做不出非常恐怖的事。

那是需要时间和阅历去填补的东西。

指望一个九岁的早熟小孩能百分百由理智判断事情走向是不现实的，更别提「九岁小孩」的理智还没成熟到那个地步。

所以在发现了玛蒂诺的异常后,阿诺德没有第一时间与首席取得联系。

合格的情报人员应该那样做的,只有对世界格局了解更清楚的人才能将有作用的「东西」送到他该去的位置,以此让浑水更浑，或是让僵滞的局面重回生机。

阿诺德目前的局限让他想的是——这是一个很好的取信于教会的手段。

哪怕圣徒的声音变了,气质变了,但她身上出现了神迹。上帝不愿让偏爱的孩子蒙受痛苦,于是转移了他的苦难。

至于为什么痛苦被转移到无辜的人身上？

你不如问问自己,你真的无辜吗？从出生到现在你没有做过任何错误的事情吗？

上帝的教条有没有传达至内心？你敢不敢用灵魂起誓。

有了这样的打算后，阿诺德把人送去了教会使者所在的房间，顶着玛蒂诺眼巴巴的目光,干脆转身离开。

他回到自己小屋写下了申请,想让首席送来与神学、宗教的有关的意大利语基础读物。

本来希伯来语也是神职人员必须学习的一环，教会的很多古书都是由希伯来语写成的。

阿诺德自己不会希伯来语,就算拿到书也没法教，这方面就暂且搁置。

将申请通过特殊渠道送了出去，等阿诺德再次见到玛蒂诺，已经到了晚上。

担心圣徒被打扰，贵族安排的住处很安静，教会使者的休息室隔了也很远。

听到外面的动静后,阿诺德走出房门。

教会的人没有片刻不离跟着圣徒，只有两人居住的这个小角被朦胧的灯光笼罩。

玛蒂诺踩着被绑带固定在小腿的薄底凉鞋在走廊上奔跑，见到门外熟悉的人影后张开双臂，像自投罗网的愚蠢动物。

“他们给了我这个。”玛蒂诺拿出一个十字架项链，和一本奥古斯丁的《上帝之城》。

他的眼睛亮晶晶的,里面跳动着火苗，“他们是喜欢我的，对吧？”

看得出来，让玛蒂诺高兴的不是有象征意义的十字架，而是那本书——他非常喜欢书，从这几天会追着阿诺德给他念诗就可见端倪。

“他们没怀疑你？”阿诺德把人从怀里拎出来。

玛蒂诺点头：“看到书我很高兴，他们好像也很高兴，叽里呱啦说了些听不懂的。”

有了同步痛觉的先例，阿诺德隐约摸到了更清楚的东西。

“你现在是不是依旧很高兴？”阿诺德淡淡说。

蒂诺咧开嘴，两颗虎牙闪烁：“嗯。”

如果我说你要自己去教皇国，我不会再陪着你一起呢？??[”

玛蒂诺先是愣住，然后出神。他不会对阿诺德的决定有什么异议，所以也只能垂下睫毛，刚才还快乐如小狗的男孩此刻变得非常沮丧，被阿诺德无比清楚地感知到了。

原来是这么一回事。

他没有痛觉，但他所有落差很大的情绪都会传递出去。

比如突然变得高兴，突然变得难过，疼痛是最突如其来的，自然也属于能被其他人感知到的东西。

只是阿诺德没有想到，面对即将孤身一人前去绝对危险的地方，玛蒂诺的反应不是害怕……很单纯的失落。

他大概觉得自己不会被轻易抛弃，从未想过才短短几天就要和「照顾」他的同龄人分别，阿诺德只是两句话，就把他原本的设想击碎了。

阿诺德没有要扔下他的意思，只是出于试探说了这句话。见状，立刻弥补，从玛蒂诺手里接过那本《上帝之城》，牵着他的手往房间里走。

“《上帝之城》是拉丁文，我看不懂，你换一本书我给你讲。”

“一个晚上能讲多少？你之前说我们明天就要去教皇国了，你会把我送到了再走，还是——”玛蒂诺还是很沮丧。

“暂时不会走。”阿诺德说不出「我是骗你的」这种话，只能找更委婉的措辞安抚，“在讲完你要听的故事前，应该不会走。”

“好好好。就这么说定了，你没有骗过我，也不会骗我，说了要讲完故事，说到做到，我们约好了！”

玛蒂诺又笑起来，在房间里找了半天，最后找出来两本砖块一样厚的《荷马史诗》，收录了《伊利亚特》和《奥德赛》，总计24卷。

又因为基本全是六音部扬抑格，光是把古希腊语翻译成英语是不够的，想讲清楚故事，就得加入大量的补充说明。

阿诺德的语言造诣停留在实用阶段，古希腊语是压根没接触过。

这个贵族哪来这么多原文书籍，搞来不看，闲得慌？

“换一本。”

“不换。”

“那今天讲不了，明天我去找翻译版本再说。”

“就这本。”

阿诺德没能把书从他怀里拽出来，玛蒂诺抱着这本砖块不肯撒手，被晃得两眼冒星也不放。

晚上没有能讲的故事，玛蒂诺自觉和阿诺德也算是混熟了，开始和他唠叨起自己的所见所闻。

他说这里的人都好奇怪，但是每个人都很好，和他说话的时候温声细语，虽然听不懂，但就算不回答，他们也不生气，告别的时候还和他挥手。

阿诺德说，因为你是圣徒玛蒂娜。

玛蒂诺又说起贵族，那位先生提供了住处和饮食，还开放书库任他进去选，也是个好人。

阿诺德说，因为你是圣徒玛蒂娜。

被打击了两次，玛蒂诺咬牙切齿，继续坚持自己的主张。说教会的人没有要怀

疑他的意思，先是检查了他的身体是否健康，然后给他戴上了十字架项链。

还送给他书！

本作者你手短短提醒您最全的《家多开几个马甲合理吧》尽在，域名[(

好人，大好人！

阿诺德说，因为你是圣徒玛蒂娜。

他又说，你又看不懂，怎么那么喜欢书？

“你会给我讲，还会教我啊。”提到眼前的人，玛蒂诺终于找到捍卫观点的论句了。

“我不是圣徒玛蒂娜，但是阿诺德对我也很好，这总没错吧！”

大错特错，笨到没边。

心里是这么想的，嘴角稍微扬起了一点点，本人对此毫无察觉。

阿诺德给他捻好被子。

“教皇国算是现在意大利为数不多的中心。你喜欢书，在那里你能找到很多书，比这里要多得多。在教皇国，除了我，还有数不清的人愿意给你讲你想听的故事。因为你才六岁，磕磕绊绊是可以理解的，也不会有人在这方面怀疑。”

一向沉默寡言的金发男孩在此刻竭尽所能，想让自己感受到的不安减缓些，不惜把每句话掰碎了给他讲。

“在你面前，他们会试图当个好人。你喜欢什么，他们就会送来什么，哪怕你把路边采来的菊花送到他们手上，那也会被当作上帝应允他们死后去往天堂的通行证——”

“但是你答应我的。”玛蒂诺从被子里艰难探出手，按在阿诺德手背，“你还没开始给我讲那本书。”

“这不是一回事。”

“怎么不是一回事呢？”玛蒂诺说，“我其实不笨啊，会去教皇国的唯一原因就是因为阿诺德有要做的事，对吧？我会帮你的……你给我讲故事，我来帮你。”

“你现在能帮我的只有一件事。”阿诺德说。

“什么？”

“当个快乐的圣徒。”阿诺德把他手重新塞了回去，掌心贴在他额头。

快乐能掩盖好多事情，甚至比疼痛还要有效，沐浴在松弛中的人不会主动放弃这类珍贵的体验，情绪总能够让人丧失判断力。

“嗯！”玛蒂诺用力点头。

“晚安，玛蒂诺。”阿诺德说。

“晚安，阿诺德。”玛蒂诺说。

熄灭了灯，阿诺德在黑暗中看着玛蒂诺缩成一团的身影，天蓝色的眼和这天气一样来到了寒冬，逐渐凝固成阿尔卑斯山上刺骨的雪。

在那本书讲完之前，我不会抛弃你的。玛蒂诺，但不可能一直这样，你能瞒过教徒，但瞒不过去往梵蒂冈商谈要事的高利十六世。

等你去了教皇国，等他回来，你的用处也就到此为止。

阿诺德想。

要是你真的不笨，就早该发现，这个叫阿诺德的人从来没给你任何承诺。

等你被发现身份，再也快乐不起来，你会遇到比躲在列车中的尸体身下还要恐怖的结局。

“你该选本更厚的书。”阿诺德轻声说，“可再厚的书也有看完的一天，故事会结束的，不管你愿不愿意。”

***

「回到」教皇国没费多少时间，教皇不在，圣徒被枢机主教团安顿了下来。

阿诺德的身份没有被怀疑，毕竟圣徒太信任他了。

这种信任体现在方方面面。

玛蒂娜几乎只和他说话，做什么都要带着他一起。参与祷修、面见访客，哪怕是被枢机主教团叫去，她也要带上护教者才肯挪步。

还是原先的老一套说辞。

「圣徒在这段时间一直处于混乱中，分不清耳边萦绕的声音来自人间还是天堂」，护教者是唯一理解发生过什么的人，对他持有信任再合理不过了。

这导致阿诺德的工作量剧增。

在圣马力诺共和国，玛蒂诺只需要待着，没人要求他干事，每天也就找找书，缠着阿诺德说要听故事。

教皇国和圣马力诺共和国不一样，圣徒虽然只有六岁，但有自己的「工作」要做。

教皇国大部分是平民，贵族数下来只有百余户，毕竟是宗教掌控世俗权力的国度，有点野心的贵族都跑去别处大展拳脚了。

而这些平民和留下来的贵族都以沐浴圣恩为荣，不会错过每次礼拜，和教会的每一次召集。

玛蒂娜·埃斯波西托原本就是去巡礼的，回来之后当然要发表自己的感悟。

玛蒂诺还只勉强掌握了基础词汇，马上就要连轴搞大型演讲。

他自己倒是不愁，每天乐呵呵的。阿诺德连着几天没睡觉，把教会写好的稿子一点一点教给玛蒂诺，意思不用懂，但要知道怎么背。

玛蒂诺对自己的进度没有判断能力，只有阿诺德听着他嘴里奇怪发音的意大利语，熬了几天没睡觉的脸色更差劲了。

到了召集当天，玛蒂诺一大早就被数位主教给带走，他会在围簇下登上大教堂的最高处，身披教皇亲授的血红绶带，代替不在罗马的高利十六世布道。

这种场合自然没有护教者的位置，阿诺德趁这个机会去到街头联系上了情报机构的联络人。

在看见执行这类高危任务的居然是一个孩子，联络人罕见地愣了神，接着想起对方是首席一手教出来的，也没搞砸过事情。

就算这么想……他年纪也太小了吧？

阿诺德没管旁人的打量，他清点完对方带来的他书籍和一大堆生活用品：“高利十六世什么时候回罗马？”

“梵蒂冈太小了，安插不进人，原计划是三天后，但听说教皇会推延回来的时间。”

“听说？”阿诺德面无表情，“这不是情报人员该说的「词汇」。”

“……有消息我会立刻同步给你。”

阿诺德颔首，没再说什么，带上兜帽，顺着人群往大教堂走去。

因为是大型召集，除了时刻保持精致的贵族，平民也拿出了自己最体面的衣服。

女士们翻翻找找，能找到面纱的则拿面纱盖住脸部，找不到的也有学有样，干脆撕下一块布挡着脸，在眼睛的位置扣除两个洞，以示虔诚。

大教堂的门敞开，车轮型的大吊灯上布满了蜡烛，数以千计的火光在穹顶之下散发着热与光，印在彩色玻璃上折射出令人呼吸凝滞的绚丽。

玛蒂诺站在宣讲台最高处，身上的白袍和硕大的帽子几乎快把他整个人掩埋了。

教堂中没有人说话，只等着他祷告完毕。

阿诺德在人群中听到了小声的谈论。

“圣徒阁下怎么比之前看着还要小点了？”

——得让玛蒂诺多吃点东西，身高可以垫垫，体格太明显了，到现在脸上都没什么肉。

“你听说那桩惨案了吗？那样的惨剧，只有圣徒阁下和护教者幸存……上次我去礼拜的时候听到了点事情，圣徒阁下好像对护教者格外好……”

——教会的人这么嘴碎吗？风声居然传到平民耳朵里了？

“圣徒阁下好像没有以前那样爱出门了，被吓坏了吧，虽说是蒙受圣恩，但她也只有六岁啊——说起来，我上次偶然看到护教者，那孩子有点吓人，放他在圣徒阁下身边，不会让她更难安吗？”

阿诺德：……

低语没有持续太久，很快，在枢机主教团的簇拥下，玛蒂诺走到了阳光下。

管风琴作响，小信徒开始高唱起《尊主颂》。

“*马利亚说：

我心尊主为大，

我灵以神我的救主为乐。

因为他顾念他使女的卑微，

从今以后，

万代要称我有福。”

音乐声逐渐高昂，算是习惯了玛蒂诺情绪变化的阿诺德感觉到了不对劲。

玛蒂诺在紧张。

“那有权能的，为我成就了大事，

他的名为圣。

他怜悯敬畏他的人，

直到世世代代。

他用膀臂施展大能，

那狂傲的人正心里妄想，

就被他赶散了。”

那股紧张的情绪没有从隐藏得很好的浅笑中暴露，但直接传递开来。

从来没有气氛这么奇怪的弥撒，几乎所有人都的心都被莫名其妙的揪着，人们忍不住面面相觑，试图探究原因。

玛蒂诺没有在这么庞大的诚实信仰面前「撒过谎」，他还在紧张，并且有些愧疚了。

得做点什么。阿诺德攥紧了拳头。

“他叫有权柄的失位，

叫卑贱的升高；

叫饥饿的得饱美食，

叫富足的空手回去。”

阿诺德摘下了兜帽。

周围的人哪怕只是交换眼神都得小心翼翼，他的动作明显到夸张，台上的主教团立刻看到了那头铂金色短发。

很多教徒认出了和圣徒形影不离的阿诺德，继而皱起眉，在心中呵斥他的不知好歹。

玛蒂诺自然也看到了他。

圣徒的笑容不变，眼睛更弯了些。一阵风吹过，他的碎发好似大教堂的烛火。

“他扶助了他的仆人以色列，

为要记念亚伯拉罕和他的后裔?[(，

施怜悯直到永远，

正如从前对我们列祖所说的话。”

圣歌结束了，所有目光都汇聚在圣徒身上，呼吸也变得很轻。

不止是对圣徒报以的尊重，因为心头的情绪突然变得舒缓，愉快，像是被抹开黑色后干净的云。

阿诺德则产生了很奇怪的感觉，奇怪之处在于，他能肯定这不是属于玛蒂诺的情绪，来源于自身。

但这和玛蒂诺脱不了干系。

高利十六世迟早会回来，不是三天后也会在不久的将来。而阿诺德听说自己在圣徒身边搞不好会吓坏他。

情报人员不应该用「听说」这样含糊其辞的词汇，这是不变的真理。

阿诺德也知道事实，玛蒂诺一点也不怕他。

玛蒂诺的配合和顺从都只是……想从他这里听故事。

随便谁都能给他讲的故事。

就因为这个，在面对着无数张陌生面孔紧张兮兮的时候，只是因为在人群中看到熟悉的身影，玛蒂诺就能感到快乐。

所以自己现在是在愧疚么？

阿诺德觉得不像，也或许是被台上圣徒的情绪所影响了，原本就含糊的东西更加难以区分。

他听完了玛蒂诺的弥撒，内容没有一点错漏，语调符合要求，属于他特有的感染力让众人情不自禁在胸口画起十字。

那天晚上，阿诺德照常取代了修女，把玛蒂诺塞进被子里。

玛蒂诺有点得意：“我做的好吧。”

“做的很好。”

“我听到枢机主教说要处理你，幸好我能听懂一点点——我让他们改变主意了。”

“你怎么做的？”

玛蒂诺嘿嘿一笑。

“「爱是恒久忍耐，又有恩慈。」”

“「凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。」”

“「爱是永不止息。」”

他念着那篇稿子里的话，出自《马太福音》13-14。

几天前，阿诺德还不厌其烦的一遍遍重复这些话，让他摸着自己的喉咙确认发音位置，直到玛蒂诺能正确掌握这些音节。

「amre」（爱）在意大利人间是很常见的词汇，平时人们口中三句有两句都脱不开这个词。

圣经中出现这个词的概率也高得惊人，当然属于必须首先掌握的词汇之一。

尽管没来得及搞懂这些话的意思，但总是歌颂好的品德吧？

“然后枢机主教就不说话了，也没再提有关你的事。”

阿诺德喉咙动了动，最后说：“下次弥撒，我会站在你身后。不要紧张，没什么好紧张的。”

“好呀。”玛蒂诺回答，“我会把他们都当成你的。”

“意大利语的学习也要加快进度了。”

“没问题！”

“晚安，玛蒂诺。”阿诺德说。

“晚安，阿诺德。”玛蒂诺说。

熄灭了灯，阿诺德在黑暗中看着玛蒂诺照常缩成一团的身影。

那本很厚的《荷马史诗》就摆在床头，阿诺德找到了翻译版本，比原文要更详细，书也更厚。

他得做完答应过的事情。

几天后，教皇高利十六世即将回罗马的消息传到了阿诺德手里。

和那张情报叠在一起的，是玛蒂诺磕磕绊绊用意大利语憋出来的作业。

阿诺德让他随便写点东西，词汇和语法错误都无所谓，要掌握语言不要怕这些小问题，哪怕是查字典，只拿单词拼凑出来都可以。

玛蒂诺的语言天赋比阿诺德想象的要高，本人的用心起了很大的作用。

他是这么写的：

【谢谢教我。

「爱」、「复活」、「安稳」、「宽和」。我喜欢的词汇。

「疼痛」，抱歉给了你。

罗马很好，我在云里游泳。天气冷，我不冷。

我不紧张，我是你注视的人。

我会快乐。】

最后那句被划掉了，末尾补上——

【我很快乐。】！