她是对的。

风开始咆哮怒吼，由山顶疾冲而下，雪也愈下愈大。天黑后，荷娜已无法看见窗外。她打开一小条门缝往外望，但狂野的风将门用力掼向她，几乎将她撞倒在地。雪花迎面而来，好一晌，她的眼前全是白花花的一片。

她握紧门把，用全身的力量顶门，强迫它关上。凄厉的风声呼啸着由门缝里灌进来。“叮当”嗅了嗅她的脚下，仿佛在确定她安好无恙。它对着门吠叫数声，表示抗议。

荷娜拂开眼前的头发，吐出口气长。这绝对是场大风雪，彻底的白色风暴。外面除了纷飞的大雪外，什么都看不到，能见度等于零。她的肩膀破门撞得瘀痛，灌进屋内的雪融化在地板上。“我绝不会再这么做了。”她喃喃地道，拿了拖把及毛巾擦干地面。

她正在擦地板时，头顶的灯光猛闪了两、三下后，突然整个熄灭。

早就预期到会停电，荷娜点燃了放在桌上的油灯，生起壁炉里的火。确定木头已经烧起来后，她起身点亮其他油灯。通常她不会点这么多盏灯，但她也不曾独自度过大风雪里的停电夜晚。

“叮当”趴在壁炉前的老位置上，舒舒服服地闭上了眼睛。

“你刚刚不应该运动过度。”荷娜轻苛道，而“叮当”的回应是翻个身，整个躺平下去。

整个下午，电视一直收不到讯号，收音机也只听到杂音。她再次打开收音机，但依旧什么都收不到。她叹了口气，关掉收音机，节省电池。

现在上床睡觉还太早了。她感觉应该做些什么，但又不知道该做什么。她烦躁地走来走去，尖锐的风声折磨着她的神经。也许洗热水澡会有帮助。她走上楼，一路脱下衣服。热气已经升到了二楼，房间变得燥热无比。

她在浴缸里注满水，浸在舒适的热水中。她的金发在头上盘成髻，油灯的光亮明灭不定地落在她身上，映出她的身躯，并似乎衬托得她的双峰更加饱满，双腿间的毛发分外深暗、神秘。

对三十一岁的女人而言，这是具不错的身躯，她看着自己想着。事实上，它该死的好极了。辛劳的工作使她的身躯保持苗条，肌肉结实。她的双峰并不大，但仍然高耸挺立。她的小腹平坦，臀部浑圆。

这也是一具已经五年不曾有过“性”的身躯。

她立刻赶走这个想法。尽管她喜欢和迪伦，平常她并不会感到春情荡漾，或被苦苦折磨。在他去世后这些年来，她甚至不曾感到过些微的性冲动。尽管那正在逐渐改变，她并没有挫折到必须采取行动的地步。然而，此刻她的下体正因为强烈涌上的需要而紧缩。或许泡热水澡是错误。温暖的水包裹着她的身躯，仿佛失落已久的男性碰触及爱抚。

泪水刺痛了她的眼睛。她紧闭着眼睛，整个人往后浸到了水中。她想要性。勇猛冲刺、汗流浃背、心脏剧烈狂跳的性。而且她想要再次爱人，以及再次被爱。她想要那份亲密、温暖，及在黑夜中伸手碰触到另一个人，知道自己并不孤单。她想要小孩，她想要挺着大肚子走路，感觉孩子的重量压迫着她的**，及他在她的体内翻觔斗。

噢，她好想要。

她容许自己沉溺在自怜中五分钟后，起身站起来，用脚趾头拉开塞子，打开淋浴的水龙头，洗掉身上的泡沫。

最后她擦干身子，换上她的法兰绒睡衣。或许在这样的寒夜里，没有男人可以拥着她，但厚厚的法兰绒睡衣有同样的安慰效果。

她刷了牙，洗脸，套上毛袜，并感觉好多了。将稍早自怜的情绪抛在身后，她下楼，准备好应付大风雪。

“叮当”躺在楼梯脚等着她。它猛摇尾巴欢迎她，跟着躺平在最后一阶，迫使她必须跨过它的身躯。“动一下。”她经常对它道。但它就是听不懂，认定它可以随心所欲躺在任何地方。

荷娜拨旺了炉火，用微波炉为自己热了杯热可可。她打开电池装置的阅读灯，拿了本书，舒舒服服地窝在沙发上，很快地沉浸在书本的世界里。

夜色渐深。她打了个盹，醒过来，看见壁炉上的钟显示十点五十分。她想着她应该上床睡觉了，但又有些懒得由沙发上起身。

她打着呵欠，起身走到壁炉前，添加木柴。“叮当”凑过来观看；荷娜搔了搔它的耳朵，突然间，它的身躯一僵，耳朵竖起，喉中发出低声咆哮。它奔到门口，对着门吠叫不已。

门外有访客。

她不知道“叮当”怎么有办法在呼啸的大风雪中，听到任何声音，但她信任它敏锐的听觉。她在卧室床边几的抽屉里有一把手枪，但它远在楼上，她父亲的来福枪则比较接近。她跑进他的房间，取下架子上的来福枪及子弹盒，回到客厅，装满来福枪里的五发子弹。

在风声及“叮当”的吠叫声中，她几乎无法听见任何声音。“安静，‘叮当’！”她命令道。“回来，乖。”荷娜忧虑地望向窗外。她拍了拍大腿，“叮当”奔回她的身边。她揉揉它的头，低声赞美它。“叮当”再次咆哮，全身肌肉紧绷，前爪搭在她的腿上。

门廊上传来的是撞击声吗？荷娜拍拍“叮当”的头，示意它安静，侧起头倾听。但她听到的只有不断呼啸的风声。

她的心念电转，思索着各种可能性。是熊吗？通常这个时候，他们已经在兽穴里冬眠，但今年的气候比较暖和……花豹或狼？但他们一向尽可能地避开人类住的屋子。

门上再次传来撞击声，这次十分用力。“叮当”奔离开她，冲向门口，大声吠叫。

荷娜的心脏狂跳不已，手心发汗。她在睡衣上面擦了擦手，将来福枪握得更紧。“‘叮当’，安静！”

它不听她的命令，反而吠叫得更大声。另一次的撞击声响起，这次连门框都在动摇。老天，是熊吗？屋子的前门够坚固，但窗户却可以轻易地打破。

“救命！”

她冻住了，怀疑自己是否听错了。“住嘴，‘叮当’！”她大喊，但“叮当”依旧吠叫个不停。

她匆忙走到门前，右手紧握着来福枪。“外面有人吗？”她喊道。

又一次的撞击声，但这次比较软弱无力。她听到门后传来微弱的呻吟声。

“老天！”她低语道，将来福枪换个手，拉掉门闩。在这样的大风雪里，外面有一个人在！她甚至不曾考虑过这种可能性。度假中心和主要道路有一段距离，任何离开车子保护的人，绝无法在这样的大风雪下，撑到她的屋子。

她打开门，某种白色沉重的物体倒在她的腿上。她大声尖叫，踉跄后退。门重重撞向了墙，雪花被狂猛的风刮进屋内，急遽地吸走了室内的暖意。

倒在木头地板上的白色物体是个人。