荷娜将炖牛肉放在微波炉里加热，取出收音机里的电池，藏在平底锅下。她查过了电话，并不惊讶它还没有修好。风雪数个小时前刚停，电话公司的人必须等到道路抢通后才能工作。

巴士车祸一定发生在大风雪之前，不然新闻人员不会已经知道这件事，警方也不会有时间到达现场，并知道有两名警察丧命，及逮捕两名逃犯。如果不是因为大风雪，蓝斯绝对无法逃走。收音机说巴士在大风雪中滑出路面，但他们的报导在细节上并不一定总是正确的。

微波炉“哔”的一声，荷娜检查过炖肉后，再多定两分钟的时间。她可以听见前门传来的铲雪声，但由这里的窗口却看不到稍早他铲雪的地方。

如果她能够听见铲雪声，稍早他是否也能听见收音机的声音？

她的额头冒出冷汗，软弱无力地坐倒在椅子上。他的演戏工夫真有那么好？

这快要逼疯她了，她必须停止这些不断的臆测。蓝斯究竟是杀人凶手或一般的罪犯并不重要，她必须将他交给警方。她不能一直地折磨自己，猜想他究竟知道了多少，她只能尽自己的所能。

她再次想到了来福枪，匆忙离开椅子，走进她父亲的卧室，更彻底地寻找子弹。她必须把握住这段宝贵的独处时间。

弹药盒并不在任何一个柜子的抽屉里。荷娜环顾周遭，希望直觉能够告诉她最可能的隐藏位置——或最不可能的。但这只是个寻常的房间，并没有任何隐藏的暗格。她伸手到床垫及枕头下，但依旧一无所有。

已经没有时间了，她匆忙回到厨房，弄好桌子，并正好听到蓝斯在门口踩掉靴子上的雪，及开门的声音。

“天杀的！外面真是冷！”他道，脱下外套及靴子后，匆匆走到壁炉前面，加了块木头，伸手烤火，不断搓揉着双手以促进血液循环。

“如果你想要，我可以再泡壶咖啡。”荷娜喊道，将装着炖牛肉的锅子放在桌上。“或是牛奶或水？”

“水就可以了。”他在桌子前坐下来。蓝斯第二次出去时，“叮当”不被允许跟出去。它离开壁炉前的老位子，坐在蓝斯脚下，满怀希望的棕眸看着蓝斯。

蓝斯正要把炖牛肉舀到碗里，半途停了下来。人狗对看了好一晌后，他转向荷娜。“我吃掉了它的份吗？”

“不，它只是想要让你感到罪恶感。”

“看来很有效。”

“它经常练习。‘叮当’，过来这里。”她拍了拍大腿，但“叮当”不理她，明显地已看出蓝斯较好说话。

蓝斯舀了一口炖牛肉到嘴里，但没有吞下去。他看了看“叮当”，“叮当”也看了看他，满脸希冀，蓝斯将汤匙放回碗里。“老天，做些什么呀！”他对荷娜说道。

“‘叮当’，过来！”荷娜道，举步走向那只固执的狗。

突兀地，“叮当”转身不看蓝斯，它的耳朵竖起，注视着厨房门口。它没有吠叫，但全身肌肉警戒地绷紧。

蓝斯离开椅子的动作如此地快，荷娜甚至来不及眨眼。他左手将她拖离开座位，将她带到他身后，右手拔出插在皮带上的手枪。

荷娜冻住了。蓝斯和“叮当”一样专注地倾听着，然后他的手搭在她的肩上，硬将她压在地上、碗柜旁边，挥手示意她留在原地。他轻悄无声地移动到窗边，背贴着墙，微探出头望了一眼后，随即又收回来。一会儿后，又重复同样的动作。

“叮当”的喉间逸出低沉的咆哮声，蓝斯再次挥了挥手。不假思索地，荷娜伸手拉住“叮当”，双臂紧抱着它，用她唯一知道的方法阻止它吠叫。

她究竟在做什么？荷娜紧抱着“叮当”，心中狂乱地想着。万一在外面的是警方的人呢？他们也许无法在大雪中追踪到蓝斯，但他们可能正在搜索他有可能躲藏的住家。

然而警察会步行前来，而不是乘坐雪车吗？稍早她并没有听到雪车嘈杂的机械声，而在这样寒冷的天气里，任何人都不可能在外面步行太久。

新闻提到另外还有两名囚犯逃走。蓝斯担心是其中之一吗？他看到了什么吗？也或者那只是松果掉落，或是只匆匆归巢的松鼠？

“我没有检查木屋，”蓝斯气愤地喃喃自语。“该死了，我没有检查木屋！”

“我昨天把木屋都锁上了。”荷娜低声回答。

“锁并没有任何意义。”他侧起头倾听后，再次挥手示意她安静。

“叮当”的身躯在她的手下颤抖：荷娜也在颤抖，心念电转。如果有人在她的木屋里待了一夜，那他绝不是警察。警察一定会找上她的屋子，那么他一定是逃犯之一了。荷娜祈祷自己是对的，用手捂住了“叮当”的嘴巴，低声道歉。

“叮当”开始反抗她，拚命扭动想要挣脱。“按住它！”蓝斯无声地道，走向厨房门口。

由荷娜蹲伏的位置看不到门口，但她听见门突然被撞开，重重地反弹向墙壁。她尖叫着跳起来，放开了“叮当”。“叮当”猛冲向前，扑向那名入侵者。

枪声震耳欲聋，她直觉地趴回原地，仍然看不见发生的事。她的耳际仍在嗡嗡作响，鼻端闻到刺鼻的烟硝味。一阵重击，继之是玻璃破裂的声音。她可以听见两名男子的恶斗声、闷哼声、咒骂声，及拳头击中人体的声音。“叮当”也加入凑热闹，冲入战团。

她爬起来，跑到她父亲的房间拿来福枪。蓝斯知道它并没有子弹，但另一个人不知道。

她持着来福枪冲回厨房。她经过碗柜时，某项重物撞上了她，她整个人被撞倒，肩膀重重地撞上柜子突出的尖角，整条手臂似乎麻木了。枪由她的手上滑落，跟着她的背部撞上了地面。她痛呼出声，伸手抓住来福枪，挣扎着跪起身。

蓝斯和一名陌生人半靠着柜子，缠斗成一团。两个人的手上都有枪，另一手缠住对方握枪的手。他们倒向一旁，将整个储藏架撞倒在地上，面粉像白雾般坠落。蓝斯踩到面粉，滑了一下，那名陌生人乘机撞倒蓝斯。蓝斯的手一松，手枪落地。

荷娜试着赶过去，阻止另一个人抢到手枪。然而就像看着电影中的慢动作，她知道自己绝对来不及阻止另一个人拿到手枪，对着荷娜扣下扳机……