蝴蝶效应的表象解释，就是一只蝴蝶扇动翅膀，在几千里之外的地方甚至会引起一场暴风，这说的虽然不准，但也表明一件事，就是小人物的某些小行动，有时候会对大局产生很大影响。

例如，第一次世界大战，就是因为萨拉热窝的一个中学生普林西波向奥地利皇储开枪，并射杀了皇储而点燃的。普林西波只是一个小人物，却因为他的行动引发了第一次世界大战，造成极其严重的后果。

这是一个晴朗的好天气，波流西金的心情很不错，暖暖的阳光照射在身上，让人觉得非常舒服，波流西金觉得自己的肚子饿了，于是从街边的长椅上坐起来，向一家中式餐馆走去。

波流西金是一个流浪汉，受经济危机的影响，在半年前他就丢失了工作，成为混迹在纽约街头的流浪汉中的一员，他偶尔会讨到一些钱，那时他可以进餐馆体面的大吃一顿，但多数情况下，他都身无分文，就只能去餐馆骗吃骗喝，没钱付账的话，会被人丢出来，辱骂或者殴打一顿，波流西金的脸皮早就练得很厚了。

走进那家中式餐馆的时候，波流西金就觉得餐馆里服务员的目光都在盯着自己，这让他有些心虚，他并不怕没钱付账被人辱骂和殴打，怕的是人家看破他身无分文而把直接把他丢出去。波流西金故意装出一副满不在乎的神情，走到靠窗边的一个位置坐下了，然后熟练的打了一个响指。

“有什么可以帮您的么，先生？”一个戴着眼镜的女服务员拿着点单本走过来问，波流西金喜欢中国人，他觉得中国人的情绪都比较含蓄，女人也非常温柔美丽，因此波流西金暗暗发誓，等金融危机的影响过去了，他重新找到工作以后，一定要娶一位中国太太。

一般情况下，即使中国人很讨厌你、甚至憎恨你，都不会直接说出来。而在波流西金吃白食的过程中，中国餐馆的人对他的态度是最好的，虽然最后免不了白眼和辱骂，但中国人一般不会动手，他们喜欢说“和气生财”，这也是波流西金为什么选择这家中餐馆的原因。

“哦，帮我来一份可乐j翅，一份荷叶排骨，再来一份牛肉盖浇饭！”波流西金嘴角微微上翘，牵出一抹绅士的微笑，用汉语说，他以前在公司的时候，有一位同事就是中国人，因此波流西金会说汉语。

“好的，请您稍等。”服务员记好了波流西金的单子后，转身走开，波流西金耐心的等待着，他的肚子咕噜噜响了一声，他扭头看到一边桌位上的客人正在看他，波流西金就微笑着点点头。

波流西金点的食物很快就送到了，可乐j翅和荷叶排骨色香味俱佳，红烧的排骨排在鲜嫩翠碧的荷叶上，更增加了人的食欲，牛肉盖浇饭上的牛肉焖得稀烂，散发出阵阵诱人的香气，波流西金的肚子响得更欢快。

波流西金拿起筷子，先猛扒了一阵米饭，用慢火煨出来的牛肉入口即烂，甚至不需要咀嚼，狼吞虎咽了一阵，肚子里有了底，波流西金才恋恋不舍的放下端着的饭碗，伸出筷子夹了一块排骨，放入嘴里大嚼。

这顿饭，波流西金吃得非常满意，当看到他放下筷子，那个戴眼镜的漂亮女服务员就走了过来：“您好，先生，一共是六十二美元。”

“中餐真是非常美味啊！”波流西金赞叹的说，服务员微微笑笑，等着他付账。

波流西金伸手在衣袋内抠了好一会儿，才摸出两枚硬币，交到服务员手上。服务员不由暗暗鄙视这个俄罗斯人的小气，心里虽然鄙夷波流西金，服务员还是接过了他递给她的两枚硬币，微笑着礼貌的说：“谢谢你的小费，先生。”因为心里瞧不起波流西金的小气，服务员的称呼都由您变成你了。

波流西金听了服务员的话，稍稍一愣，然后才说：“我想你弄错了，这个不是小费，这是餐费！”

“你在开玩笑么，先生？”服务员说，“餐费一共是六十二美元，而你给我的，只是两美元的零头。好了，先生，不要开玩笑了，好么，我知道你们俄罗斯人都喜欢幽默，但我不喜欢。”

“那真是我全部的钱！”波流西金诚恳的说，一边说一边翻出自己空空的口袋，示意自己的确没钱。服务员的脸色越发难看，看向波流西金的目光里，充满了愤恨和嘲弄。

“先生，你是打算吃白食么？”服务员冷声问，波流西金连忙摆手，装出一副窘迫的样子说：“请原谅我吧，美丽的小姐，我……我今天出来得太急了，居然忘记带钱……”

“上坟烧报纸——你糊弄鬼呢！”服务员不满意的说，波流西金自知理亏，虽然被人挖苦，也不争辩，反倒是饭店的经理，听说有人吃晚饭不肯付账，出面说：“谁都有出门忘记带钱的时候，算了，你走吧。”

“我……过几天，我会把钱送来的。”波流西金说，经理让服务员把波流西金送出门，，出门后，服务员嘲讽的说：“你们俄罗斯人都是无赖，不要脸！”

听她辱骂，波流西金低着头就要离开，刚刚停在门前的一辆切诺基轿车的门被拉开了，从车上跳下几个高大的俄罗斯壮汉，这些人各个表情凶猛彪悍，领头的一个俄罗斯人用英语大声说：“嘿，婊子，把你刚才的话再说一遍！”

服务员见这些俄罗斯人狂野凶狠，被吓住了，张着嘴愣在那里，说不出话。

“喂，怎么回事，她干嘛骂你？”领头的俄罗斯人盯着波流西金问。

“哦……”波流西金微微犹豫，“我吃了饭，却没有钱付账，所以……她就骂我了。”

“就因为这点事儿，你就说俄罗斯人都是无赖么？”那个领头的俄罗斯人凶恶的盯着服务员说，“你给我听着，婊子，马上收回你刚才说的话，不然我会撕烂你的嘴！”

“怎么回事儿？”经理从玻璃窗看到外面似乎起了争执，因此带着几个人从餐厅里走出来，查看情况。

“他不肯付账，我就说了几句不好听的话……”服务员嗫嚅的说。

“你说什么了？”经理问，服务员就说自己侮辱俄罗斯人都是无赖。

“你这个可恶的婊子，你必须马上为你刚刚所说的话，向我的同胞道歉，不然我不会放过你的！”俄罗斯人说，“我会连你的餐馆一起烧掉！”

“小丽，你的确错了，”经理说，“怎么可以侮辱俄罗斯人都是无赖呢！”叫小丽的服务员听了，嗫嚅着说：“对不起……”

“你看，她已经向你道歉了，”经理微笑着说，“那么，你刚才骂她是婊子，是不是也该向她道歉？”

“你在开玩笑么，”俄罗斯人嘲讽的说，“叫我鲨鱼向这个中国婊子道歉，你不会是傻了吧？”

“小丽，你要知道俄罗斯人可并不都是无赖，还有流氓、jn和杂种！”经理说，一伙俄罗斯愣了一下，随即反应过来经理在辱骂自己，纷纷咆哮着就要冲过来。

“想死的话，你可以过来试试！”经理身边的一个男性突然拔出手枪，对准了众俄罗斯人，俄罗斯人也将手伸向衣服里面，那个举着枪的服务员突然大声吼道：“都不要乱动，听见了么，谁要是敢动，我就打爆他的脑袋！”被中国人抢占了先机，俄罗斯人无奈，只好顺从。

“听着，马上给她道歉！”经理说，俄罗斯人的头目兀自不肯，经理已经夺过一支枪，拉开保险后一下顶入了鲨鱼的嘴巴，冷声说：“要么道歉，要么死！”

“你他妈的知道我是谁么？”鲨鱼叫嚣着，“我是猛虎帮的鲨鱼马奎尔，得罪了我，你的餐馆就不要继续干了，你他妈的……！”

经理听马奎尔威胁自己，冷笑一声，猛的一顶手腕，枪口就撞了一下马奎尔的嘴巴，将马奎尔的脏话撞了回去，马奎尔吐了一口，唾沫里带上了血丝。

“听着，混球，我只数到三，你要是还不肯道歉，那就去死吧！”经理微笑的说着，开始数数，当他数到二的时候，马奎尔看着经理眼里的杀意，终究服软说好了，我错了，这样可以了么！

“滚吧，该死的俄罗斯人！”经理笑着说，马奎尔愤恨的看了一下，带着属下转身上车离开。

“对不起，经理，我给你惹麻烦了……”小丽歉疚的说。

“我讨厌俄罗斯人的嚣张和狂傲！”经理说。

“可是得罪了猛虎帮的人，我们的生意还能做下去么？”小丽担忧的说，“我都听人说过，猛虎帮可是黑社会，特别凶残的。”

“经理，你平时不是总告诉我们，要和气生财么，今天干吗和俄罗斯人干起来了？”一个服务员问。

“我讨厌俄罗斯人。”经理说，“我爸爸早年去俄罗斯做生意的时候，被俄罗斯人打死了！”

经理得罪了马奎尔，自知惹上了麻烦，因此之后一直小心翼翼，并且给张龙打电话通告了这件事。张龙是林氏集团的一个头目，照看这家中餐馆的。

但俄罗斯人并未找上他，经理觉得没事了，张龙也放松了警惕。可就在他们放松警惕的夜晚，一伙俄罗斯暴徒趁夜冲入了中餐馆，不但砸烂了中餐馆，还杀死了经理以及一些住在餐馆的服务员，女性服务员在经历了惨无人道的侮辱后，也被残忍的杀害。之后，凶手给餐馆泼了汽油，并点燃。住在附近的居民，看见火起给警局打了电话，等警察和消防员赶到，扑灭大火之后，餐馆已经无一活口了，这件案子可谓惨绝人寰，引起了纽约人们的极度关注。

这件惨案，引起了纽约警局和联邦调查局的关注，很快就查到是猛虎帮的人所做，但纽约警局和联邦调查局并没有采取什么行动。

惨案发生后，在纽约的美籍华人中，同样引起了广泛的关注。尤其是林裳，非常关注这件事，因为那家餐馆是林氏集团照管的场子。